1曲を無限にリピートさせるなら、環境設定-詳細設定-詳細設定の
「ファイルが開かれるごとに…」の欄に
repeat true
と入れるといいと思う
念のためsmplayer再起動してみてね