>>309
mpvのマニュアルには <graph> ってなってたでしょ？
その部分にフィルタ名がはいるんだよ。
オプションなら
--vf-add=lavfi="hqdn3d" が正解。
その下のビデオフィルターでも指定できて、その場合は
lavfi="hqdn3d" とすればおk。

mpv v0.11.0 でラッパーが削除されたことがエラーの原因
> video/filter: remove lavfi wrappers for noise, hqdn3d, unsharp and delogo
> (these filters remain usable through lavfi)