DVDShrinkでは出来ないけど
DVDの内容をリッピング→再オーサリング→BDに焼くという方法で出来るらしいよ
そのためのソフトも何種類かあるみたいだよ
それ以上の事はここで聞くよりもそれぞれのソフトのスレで聞いた方が詳しく教えてくれるんじゃないかな