kindle本読み上げの精度をあげるためにルビを読み上げるようにすれば
いいんじゃないかと作ってみた検索置換の定義ファイルです。

calibre ハージョン 3.46.0 にて動作確認してます。
「検索と置換」から読み込んで使用します。
本文中から「親文字,ルビ」の形で取り出した置換リストを作成します。
秀丸マクロの「重複行を削除する簡易マクロ」と
「変換リストによる連続置換」を併用すれば便利かと思います。

ルビだと見やすいように例えば「っ」が「つ」になったりしてるので
その辺は手作業で直す必要があります。
需要があるのか分かりませんが公開してみます。