Discordの読み上げ音声はOSの音声合成の設定に従うんじゃないかな
Cevioは64ビット版Windows10からは標準の音声合成の出力先には選択できない仕様だから無理なはず