>>456
漢字変換というのは棒読みちゃんメインウィンドウの(4)文節解析・漢字変換の欄
俺の複数の環境ではどれもちゃんと読み分けされる@Win7x2 Win10x2
一度辞書を再インストールなりで初期化してみては