まったく仮想化関係ないけどMS純正のRDP + メディアプレーヤーの場合は
クライアント側がちゃんとしている限り、クライアントでh.264デコードしてるはずよ