RobocopyのGUI化したのはいくつもあるから、多少は試してみないと合うかどうかは何とも言えないと思う
Vectorとか漁rるだけでも数種類出てくるし… まあおすすめも1つ挙げておくけど
ttps://sites.google.com/site/bucuerider/autohotkey/robocopygui
あまり知られてなさそうけど、国産ならこれが自分のイチオシ
海外製はこれと同じような感じなのがいくつもあるっぽいけどね
GUIの出来にもよるけど、RichCopyよりはRobocopyの方がいいと思うよ
