>>811
マスターシステムをテレビに繋ぐとアンダースキャンに切り替わる
そのおかげで描画範囲外の背景色が額縁で見えてしまってる状態

その１キャラクタ分の額縁は横スクロール時に書き換え部分を見せないためのマスク
画面外で本来見えないはずのマスクが見えてしまってる状態というわけか
で、更にエミュは向かって右側の帯が削ってるがために右寄りに見えてしまってる
ってこと？