アンタは、MediaMonkeyの何をどう使って、どんな結果をもたらすことを「分類」と言ってるんだ？
説明皆無でそこが全く分からんのよ。

列ブラウザによる分類は普通に出来るだろ。
メディアツリーによる分類は、素のままでは出来ない。追加スクリプトのMagic Nodesを入れれば出来る。
http://mediamonkey.xn--m8jfw.jp/index.php?%A5%B9%A5%AF%A5%EA%A5%D7%A5%C8#yada6b39
もちろん、ユーザー定義フィールドの値で検索・（オートプレイリストによる）抽出もできるし、曲リスト画面の
表示列にユーザー定義フィールドを追加しておけばその列を使ったソートとかも出来る。