プレイリストの画像を右クリックしてLookup image...で画像を変更できて
プレイリストの一覧でこの画像が表示されるので泥側で同じようになれば良いと思ったのでした
いろいろいじってみたけどPC上の管理はDBだからできるけど泥側のプレイリストがプレイリストファイル（m3u等）だけの管理ならまあむりだよなぁと納得