秀丸エディタでも、文字列や行を選択状態にして選択部分をマウスでドラッグして適当な所に
ドロップすれば選択部分をドロップした所に移動できるでしょ
それをマウスを使わずにキーボードだけでできないかって話だと思うんだが
そういう機能があるかは正直知らないけど、キーボードだけの操作ならショートカットキーで
カット&ペーストする方がトータルでは楽な気がする
Windows標準で(秀丸のキー設定で違ってくる)
カットが Ctrl+X もしくは Shift+Delete
ペーストが Ctrl+V もしくは Sift+Insert
かな