ソートとか必要と思った事がこれまで一度もないｗ
グループ管理さえ必要性を感じていないけど？
目的のサイトに行けば、一致するサイトにリストアップされるし、
それ以外で探したいならアドオン上やLastpassサイトから検索を掛ければ？

一時的に、把握管理したいってならCSVでエクスポとか？