>>767だけど、エクスポートしてテキストエディタで眺めていたら、いくつかエスケープコードがメモ欄の列に書き込まれていた。
原因は色々考えられるけど、とりあえず修正したあとにインポートし直して再度アップデートをしたら解決した。
たまにはエクスポートしてメンテもしたほうがええな。