エラー 3 は、Google Update との通信エラーです。

Vista または 7 を使用していて、常に管理者として Google Chrome を実行するよう設定しているかどうかを確認してください。
この問題は、Google Chrome の自動更新メカニズムの問題として既に把握されており、Google Chrome を通常のユーザーとして実行することで回避できます。また、セキュリティ上の理由からも、Google Chrome の権限を管理者に昇格しないようにしてください。
代替インストーラを使用して Google Chrome を再インストールしてみることもできます。

http://www.google.com/chrome/eula.html?system=true