>>714
ありがとう
自動生成されるフォルダに上書きして起動してみたけどやはりダメだったよ
レジストリからフォルダ名とか名前とか細かな違いも統一したんだけどそのままじゃ認識してくれなかった

復旧は出来たので以下手順

とりあえずメインで使ってるアカウント設定をして終了 → データ書き戻し → 起動
で、フォルダ構成含めて復旧できたのを確認（フィルタやアドレス帳も復旧できてた）
メール変換ツールで旧メーラー（こっちはすぐに復旧可能）からアカウント情報のみを引き継ぎ
起動するとフォルダ構成含め全て復旧完了

画面レイアウトだとか表示項目だとかフォントだとかの細かい設定はやり直しだけどなんとか復旧できた
アカウント情報そのものをフォルダ内から引き継いでくれないのがネックみたい
もちろん自前で設定したアカウント情報がフォルダ内の物と齟齬があったらどうなるかは不明だが・・・