いつもライブラリからダブルクリックして再生してたから気付かなかったけど
自分もDLリスト画面の保存済み動画ダブルクリックで>>989と同じ現象になるな

ログを見ると
20180116084943: ファイルが存在しません。設定 > 保存先の内容を更新 でライブラリを更新するか、再生しようとした動画が存在する事を確認してください。
[保存フォルダ]\[動画タイトル] - [動画ID].mp4
となってて当然当該ファイルはその場所に保存されてる