Volume_Up
Volume_Down
Volume_Mute

sendで送るこれらのキーはキーボードの音量ボタンとは挙動が違います。
キーボードのボタンと同じものを送信出来ないでしょうか？

自分のはノートPCなのでボタンが専用ハード化されているかと思ったのですが、
外付けキーボードの音量ボタンでも本体のボタンと同じ動作（画面にアイコンが出る。）なので、
汎用的な方法で送信出来るように思えます。

もし可能ならどうすれば良いでしょうか？

(参考)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89
「最近のキーボードは、CD・DVDなどを再生する「マルチメディアキー」や、ウェブブラウザ・電子メールクライアント
などを起動する「インスタントキー」を備えているものが少なくないが、
キーボードのUsage page (0x0007) のUsage IDの定義には
これらのキーは含まれていない（音量調節関連キーは例外）。」