apt-cyg 公式ページで作者の Stephen Jungels 氏曰く、
If you find something that is not working or not compatible with a newer version of Cygwin, the easiest way to fix it is to fork the Github version: ｈｔｔｐｓ：// github.com/transcode-open/apt-cyg