音ズレは、どうかは分らんが、二ヶ国語マルチAACは普通の無料プレイヤーでは混合になる。
そこらへんキチンと対応したWMP１１とかだと、ちゃんと日本語だけとかになるよ。
もしくは対応アンプを通すしかない。Free Video Converterの範疇ではない。