Wordをフォントソフトだと考えてる時点で間違ってるし
変換する時に豹変する、とかフォント名の告示、とかフォント通りに書くとか
オレ言語で物事を把握してるのが問題の原因