保存時に失敗して詳細に「404 NOT FOUND」とでる動画がありますがブラウザで視聴すると消えていないことがあります。
ブラウザ視聴してキャッシュを溜めるとXenoglossiaでも保存できるようになります(動画はキャッシュから取得、と詳細に出る)
少しわかりづらいので出来れば対応してほしいのですが、もしくは「一度ブラウザで視聴してください」とか出るとわかりやすいです(404が全てこの形式なら変えなくても良いかも？)

こちらはついでですがブックマーク対象にローカル保存したリスト(この名前でリストを保存、で保存したリスト)を
指定できますでしょうか(更新確認というよりまとめてリスト登録できるように)

ダウンロード画面でリスト部分のキーボードショートカットが増えると便利かも
(例：スペースキーでチェック切替・shift＋Pで再生・リターンキーでダウンロード開始など)