>>223
先ほどfreeplane_src-1.2.23_01.tar.gzのソース拝見しました。
私のユニコード文字処理に起因するENTERキー誤判定が原因との推測は外れでした。
setLineWrap()で「// bad hack: call "setEditable" only to update view」やってるのが原因ですね。
他にtextfieldに再描画を促す方法がないようなので仕方なさそうですが。

ともかく、私の憶測で余計な混乱を招いて申し訳ありませんでした。

ENTERキー（VK_ENTER）の検出は、
org.freeplane.view.swing.map.mindmapmode.EditNodeTextField
内のTextFieldListener::keyPressed()でやっています。
仰る通り、このリスナーはIME確定前の情報はkeyTyped()でも拾えません。

ところで、私はWin7+MS Office IME 2010なんですが、それなりにインライン入力をIMEで試し
ましたが、途中で確定するような現象は再現できませんでした…うーむ。