>>17
とりあえず差し替えだけで出来たっぽいけど。

1. Apache OpenOffice 3.4.0 jaをPCにインストール("カスタム"で余計なものは省く)。
2. OpenOffice.org Portable 3.2.0 jaをUSBにインストール。
3. USB上の"X:\PortableApps\OpenOfficePortable\App\openoffice\"を一旦削除、手順1で
インストールしたデータ"C:\Program Files\OpenOffice.org 3\"をUSBメモリにコピー。
4. 必要ならAppCompactorでEXEとDLLを圧縮(-100MBくらい削れる)。jarとZIPはOFFに。
5. 出来上がり。