ExtSysPopup v1.1.0.0 をリリースしました。
https://github.com/tapetums/TTBase/releases/

透明度と優先度の設定を実装しました。
また、右クリック位置の検出方法を変更しました。iniファイルで認識させたい矩形を指定します。
エクスプローラでも領域を広げれば表示させられたのですが、どうでしょう？