動画情報txtはNicoPlayerの実行ファイル内にあるアルゴリズムに従ってダウンロード情報取得してるだけだから
テンプレhtml変えたところでタグ取得できるようになるわけじゃないぞ
テンプレhtmlはあくまで動画情報ウインドウのその場の表示だけだからな

タグ情報をtxt内に自動で書かせたいなら他のダウンロードツール使え
このスレにも他ツールの情報挙がってるから