一応日本語化ファイルを更新しました。
https://www.dropbox.com/s/7oe4yy9mvwww4vq/K-Meleon_JP_Test.zip?dl=0
まだフランス語が少し残っておりますので随時更新していきたいと思います。
Preference画面は未だ英語のまま。
念のためzipファイル解凍前にウイルススキャンを実行してください。