ファイル選択ダイアログなら、
フォルダパス\　と入力してEnterすればフォルダが切り替わる
独自のダイアログでも大抵いける

Avestaのカレントタブにしたい場合
Avesta.Clipboard.Text = Avesta.Tabs.Current.Path + "\\" ;
と書いたスクリプトをグローバルホットキーに登録しとけば
Avestaホットキー → ペースト → Enter
で切り替わる。クリップボードが汚れるけど気にしない