>>4 の "WebKit Nightly for Windows の日本語化について" 関連のオマケ↓

WebKit.resources\ja.lproj\localizedStrings.js (MOD) - WebKit Nightly (Rev.48199 〜)
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/30498.zip

↑Rev.47904 〜 48037 に使う場合は、Rev.48199 用に追加した 194 〜 197 行目 (末尾の四行) を削除すれば OK。

WebKit.resources\ja.lproj\Localizable.strings (MOD) - WebKit Nightly (Rev.47904 〜)
http://www1.axfc.net/uploader/File/so/30497.zip

どっちも、前スレで up してるヤツと同じでし。