とりあえずﾃｹﾄｰにmplayer.exe、meditor2.exe、meditor.exeの日本語化してみた。
Resource Hackerで出来るところをやっただけなんで、かなり英語の部分も残ってます。
meditor2のVideoタブは、専門用語多すぎて分からなかったんでいじってません。ｽﾝﾏｾﾝ…
変なところがあれば修正します、指摘してください。
もっと本格的に日本語化出来る方いましたら是非やって頂きたいです。お願いします。

お約束ですけど自己責任で使用してください。何かあっても責任とれません。

http://pc.gban.jp/img/25318.jpg
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/185034.zip