>>19
未だに国際化に対する理解が進んでないからどうしようもない。
海外製のネイティブアプリはそういういう物だと思って>>20の言うように諦めるしかない。

.NETやJavaでは普通に作ってればUTF-16を文字列の内部表現に使うため何の問題もない。