>>312
リモートサイト側がlinux系だとパス区切りは/だからそれをそのまま表示しているだけでは?