追記です。
http://ooyan.blog31.fc2.com/blog-entry-25.html
を参考にしているのですが、自分の環境では
FileZillaオプション SSL/TLS設定 に
「新規証明書を作成」というボタンがありません。
（ちなみに日本語化はしてないです）