Maxthonのフォーラム漁ってたら、Maxthon3の言語ファイルのアップロードサイトがあるってことで
カッとなって上のブツを乗っけてきた、少し反省している
ttp://translate3.maxthon.cz/translator.php

インストーラも訳してあるから次回のバージョンアップで含めてもらえるかも知らない
ただ、、別に自分は文章うまくないから、本当は自信ある人に保守・修正をお願いしたいです