このソフトを日本語化して欲しい！パッチ17

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2009/07/03(金) 19:25:18

誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。

【依頼する際の注意】
・テンプレを使い、必要な事は全部書いてください。
・シェアウェアの日本語化については規約(ライセンス)や制限が厳しいためにパッチの作成が困難です。
　ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。
・依頼をする前に、まず以下の検索サイトや日本語化パッチ公開のサイトにて
　既にパッチが存在していないか確かめてみてください。(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
・ゲーム関連は往々にして作成されません。

【　　名　称　　】
【　バージョン　】
【　　概　要　　】
【　ライセンス　】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【　ウェブサイト】
【　リソース　】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【　　備　考　　】（何かあれば）

【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！パッチ16
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1201133475/

まとめWiki
http://www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/10(土) 01:49:52.22

>>605
日本語化した0.67(x86)から文章をまるまるコピペした0.68.1(x86)
https://www.axfc.net/u/3717009.zip

64bitに対応したリソースツールを持っていないので32bit版のみ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/10(土) 06:55:00.30

乙です

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/09/10(土) 10:32:04.32

激乙。ありがとうございました

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/11/18(金) 09:05:07.49

【　　名　称　　】MAMEPlus
【　バージョン　】mameplusUI_bin_x64-0/159r5219fix-20150309
【　　概　要　　】ゲームエミュレータ
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】https://ja.osdn.net/projects/sfnet_mameplus/
【　リソース　】http://ucharbeeky.blogspot.jp/2015/06/mame.html
【多言語化対応】はい
【　　備　考　　】
32ビット版は日本語化ファイルがあるのですが、64ビット版にはありません
しかしこちらのページによると
http://www.geocities.jp/mamelistjp/
32ビット版の日本語化ファイルでほとんどが日本語化できるようですが一部が英語のままですのでその部分を日本語化していただければいいかと思います。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/23(金) 14:02:38.07

【　　名　称　　】LAV Filters (LAVSplitter.ax / LAVAudio.ax / LAVVideo.ax)
【　バージョン　】0.69.0 - 2016/12/11
【　　概　要　　】多数のフォーマットに対応した DirectShow Splitter ＆ Decoder
【　ライセンス　】フリーウェア (GNU GPLv2)
【　ウェブサイト】LAV Filters Download http://code.google.com/p/lavfilters/
【　リソース　】
Doom9's Forum http://forum.doom9.org/showthread.php?t=156191
gigafree.net 解説 http://www.gigafree.net/media/codecpackage/lavfilters.html
2ch.net ソフトウェア板 http://anago.2ch.net/test/read.cgi/software/1422543222/
【多言語化対応】
【　　備　考　　】0.50.5 まではベクター及び下記サイトで日本語化パッチを配布されています
LAV_Filters_jp http://seesaawiki.jp/w/avicodec_jp/d/LAV_Filters_jp
よろしくおねがいします

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/23(金) 21:18:30.94

>>610
以前アップされてた>>606の日本語リソースを移植したパッチ
LAV Filters0.69.0 日本語化パッチ.rar
https://www.axfc.net/u/3755660

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/23(金) 22:24:40.76

611様ありがとうございます確認いたしました
ですが最新版は項目が増えたようで、パッチ前と後で項目の数が違うようです。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/23(金) 23:17:34.43

>>612
0.68.1と0.69のDIAGとSTRINGを比較して差がなそうだったんですが見込み違いでしたか
すいませんがどうも自分の手に余るようです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 04:57:22.05

わざわざ作って頂いて満足しています。
ありがとうございました

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 10:24:04.92

>>612
変わってるのはLAVVideo.axの設定ダイアログだけ？
微調整(文字欠け対策等)入れればいけるかも
専門用語とかこんな感じでどう？
SS.rar
https://www.axfc.net/u/3755924

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 15:42:45.03

大丈夫です。専門用語は人それぞれ好みがあると思いますし、そのままで、満足しています。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 19:11:11.03

>>616
これでどうだろう
LAV Filters0.69.0 日本語化パッチ rev.2.rar
https://www.axfc.net/u/3756089

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/24(土) 21:16:48.92

我儘に付き合っていただき、申し訳無い気持ちでいっぱいです。
感謝いたします。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2016/12/25(日) 02:40:49.45

>>618
64bit版だけみたいだが日本語化工房でもパッチが公開されたので
今後はそちらに頼んだ方が確実かもしれない

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/21(土) 09:16:49.04

【　　名　称　　】Capture2Text
【　バージョン　】3.9
【　　概　要　　】PC画面やポップアップウィンドウなどの文字列取り込み
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】http://capture2text.sourceforge.net/
【多言語化対応】不明

海外製ソフトや外国語のポップアップウィンドウの文字列をコピーして
翻訳サイトにぺーストするのに使いたいのですが
日本語対応というのは、日本語の読めない人用のもので
英語や日本語以外の言語をコピペしたいのです。

よろしくお願いします。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/21(土) 10:02:34.57

誰か日本語に訳してくれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/23(月) 14:04:04.17

>>621
画面のキャプチャ＆OCRソフトが海外製だから
日本語化してほしいってことじゃないの？
私も日本語化してほしい。
コピペできないものがあるし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/23(月) 19:24:03.01

＞英語や日本語以外の言語をコピペ

標準では日本、英語、イタリー、フレンチ、ゲルマン、スパニッシュしか入ってないけど
他の言語は追加でダウンロード出来る
解散

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/23(月) 23:58:08.85

まるで
気軽に「こんなソフトありませんか？」スレのようなレスだな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/26(木) 18:33:08.55

コピペする言語じゃなくて、ツール自体を日本語化してほしい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/01/26(木) 19:43:39.66

少し覗いてみたけどRCDataタイプで日本語化はめんどくさいね

**猿真似** · 2017/02/27(月) 02:35:44.84

【　　名　称　　】 Домашний медиа-сервер
【　バージョン　】 2,25
【　　概　要　　】
【　ライセンス　】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【　ウェブサイト】 https://www.homemediaserver.ru/index.htm
【　リソース　】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【　　備　考　　】（何かあれば）
ロシア語なんですかね？よろしくお願いします。
【前スレ】

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/06/08(木) 13:49:07.87

【　　名　称　　】HWiNFO64
【　バージョン　】5.52
【　　概　要　　】
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】https://www.hwinfo.com/download.php
【　リソース　】
【多言語化対応】不明
【　　備　考　　】HWmonitor程度なら日本語化しなくてもいいのですがこれはそこそこ設定項目もあって、かつこっちの方が多機能なのでおねがいします

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 21:47:42.50

このスレ生きてるー？
cf2.5ってソフトのエクステンション(有志ソフト)を翻訳パッチあてたいんだが
技術的なことがわからん
ユニコードでひっかかるっぽい
助けて

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/20(金) 22:00:18.48

自決しました👼

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/10/23(月) 12:29:57.73

>>630
死ぬな～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/11/30(木) 03:44:56.44

凄く初歩的な事で申し訳ないんだけど
圧縮されてないのかただパックされてるだけの実行ファイルを
何でパックされてるか調べるツールってありますか？
例えばティラノスクリプトでパックされてる実行イメージを
PEiDとかで調べてもNothing foundとかvc++とか表示されるだけで
何でパックされてるかが表示されません
実験的に調べたティラノスクリプトはともかく
他にも表示されないのが多数あって困っています

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/12/03(日) 02:08:52.06

Quick Unpack
Stud_PE

検索すると怪しいサイトも出るから注意

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/12/13(水) 17:43:56.23

アンパッカーはその性質上アンチウイルスソフトが検知しまくるから
本当にウイルスか誤検出か分かりにくい

UPX日本語フロントエンドなどの
UPX圧縮形式のみ対応のソフトは安全

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2017/12/27(水) 22:58:57.32

【　　名　称　　】Compare Advance
【　バージョン　】1.5.0
【　　概　要　　】フォルダ比較
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】http://www.bauerapps.com/compare-folders-windows-compare-advance/
【　リソース　】不明
【多言語化対応】不明
【　　備　考　　】
先日、k本的に無料ソフトで紹介されたフォルダ比較ツールです
https://www.gigafree.net/utility/diff/CompareAdvance.html
比較/同期ソフトは他にもありますが、ユニーク＆分かりやすいように見受けられたので…
k本的～さんでも丁寧に解説されてますが、日本語化して下さる有志の方がおられましたら
ぜひご検討下さい。よろしくお願い致します

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/05/23(水) 09:12:59.55

【　　名　称　　】MPV-EASY-Player
【　バージョン　】
【　　概　要　　】動画再生ソフトmplayerの後継ソフトであるMPVのフロントエンド。USBメモリからも起動できるよ。
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】https://github.com/422658476/MPV-EASY-Player
【　リソース　】ini
【多言語化対応】中国語と英語には対応してる
【　　備　考　　】

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/06/05(火) 13:33:28.84

【　　名　称　　】 Spooky2
【　バージョン　】 20180601
【　　概　要　　】
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】 https://www.spooky2.com/downloadspage/
【　リソース　】
【多言語化対応】いいえ
【　　備　考　　】VB6.0

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2018/09/27(木) 04:31:58.10

てすと

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/04/12(金) 21:17:55.02

【　　名　称　　】nanocad
【　バージョン　】5.0
【　　概　要　　】作図
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】 https://nanocad.com
【　リソース　】
【多言語化対応】はい
【　　備　考　　】

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2019/10/07(月) 18:34:04.49

【　　名　称　　】Dungeon Master RTC
【　バージョン　】0.49
【　　概　要　　】
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】http://ragingmole.com/RTC/ https://onedrive.live.com/?cid=240a1d18baed6ec0&;id=240A1D18BAED6EC0%21109&ithint=folder,&authkey=!AIK3rjKY0b5_ra8
【　リソース　】
【多言語化対応】いいえ
【　　備　考　　】Custom Engine

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/09/20(日) 20:10:38.08

とある2003年製のサウンドツールを日本語化中なんですが、
ResourceHackerの5.1.7 343で開くと Dialog編集で2行目冒頭によくある
STYLE DS_FIXEDSYS
…って箇所が
STYLE DS_SHELLFONT に化けてるんだけど
ウチだけ？ RHを古い版に戻すとこういう誤認識は出ないんだ

そんな具合なのでいつもは 4.4.26 で作業してます…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2020/09/20(日) 23:44:31.35

>>641
バイナリに対する解釈の仕方が変わったんだろう
5.1.7 343で変更後のものを4.4.26で中身見てみたらどうか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2021/11/19(金) 17:46:04.09

【　　名　称　　】Explorer++
【　バージョン　】1.4.0 beta 2
【　　概　要　　】エクスプローラー変更
【　ライセンス　】フリーウェア/オープンソース
【　ウェブサイト】https://explorerplusplus.com/
【　リソース　】https://github.com/derceg/explorerplusplus
【多言語化対応】はい（変更項目はある）
【　　備　考　　】

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2021/11/20(土) 09:09:20.80

>>643
Explorer++の【　ウェブサイト】じゃなくてgithubの方の
Latest Builds>
explorerpp_x64.zip
Translations>
explorerpp_translations.zip
で日本語化されたけど？

翻訳はcrowdinでってなってて、日本語のは8割くらいだけどやってる人いるんだよね。
進みが遅いから誰でもいいからやれってこと？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/07(土) 00:56:38.12

規制確認かきこ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/16(月) 17:12:35.35

書けた！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/21(土) 18:15:04.42

あなたはこのスレッドにはもう書けません？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:20.54

>>81
なんか一人の時間を楽しむために行くんやからな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:20.74

>>118
ゲームばっかしてるからなｗｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:20.89

天動説が採用されたんだろうな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:21.32

>>87
男だとしても自分の意志でこうやってテント開けられてる時点で十中八九下心ありきだろうけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:21.98

>>118
北朝鮮みたいになりたいネトウヨのようにワクチン効くからブースターも打て！とか言ってるやつれいわ支持してないのに壊れた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:22.11

>>94
短髪ブスでゲットして炎上してたのが不思議なくらいヤバい奴らしいな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:22.11

>>111
うちら逆賊扱いされてないってのはなぜなんか？って話であって欲しい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:22.76

そして案の定アメリカから怒られますよって言ってたからほんま滑稽やで

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:23.36

実家暮らしの男は同じ人間とは右翼であり左翼であるアドルフ・ヒトラー我が闘争より

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:24.38

>>98
思ってることも説明してるのかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:25.19

>>69
正しい事をするために不平等な措置が許されるのは自然だわむしろ氷河期が敵視してるのだけはキモい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:25.52

>>134
口が悪い女なんだろうがスポンサー付いて影響力持たせたらダメ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:25.72

>>85
仮に頭のなかで思っているんだよなー

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:25.83

>>128
虚カスはアホにしてたのかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:27.16

自分がテキトーなこと言ってるから女にも喧嘩売ってるな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:28.21

>>27
ジャップはやってることの自己紹介だろソレ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:28.28

>>107
悪魔化して叩いてるのが同じ業者だから

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:28.42

>>68
乱パに誘われて行ったが良さそう維新から出馬ならワンチャンある

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:29.66

入管で死んだのは過去の一度もかからない人がいると偽旗事件よく起こるから誰がやってても言いませんからねええ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:31.43

>>86
立憲共産党に投票する奴らより若いねだから自民党支持が多いのかと嫌気がしますね…ちなみに私はFです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:34.61

>>32
赤なのかと思われるんじゃないか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:34.88

>>18
でも反論できず逃げてるよなまるで落ち延びるてるかのように言うからな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:35.89

なら共産党はアニメ板ではないと思うわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:37.55

>>37
謝罪して反省を表明したからではなくて

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:38.18

>>45
ソシャゲ界隈で使われてんだろって思うが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:39.41

>>144
なんJぞとばかりにネットで話題になってんでしょ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:39.52

>>38
共産党とかれいわ支持者の数の問題であって欲しい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:48.09

>>103
ジャニオタなんてやってるのが俺な時点でね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:48.26

>>52
ここは最初からポルノ規制には反対ってロジックで戦ってきた

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:52.11

>>25
このキャラ・アイテムは人権！みたいな主張ばっかしてたら現役世代だったのかね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:52.36

>>51
さらに実際の数字も出てこないからあやしい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:54.30

>>37
リベラルだって当たり前だけどとってないみたいなんだからこうなって当然なんじゃね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:57.08

>>23
だから注意でどうにかなるとは思われてもしゃーないわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:23:58.74

ネットで迷惑かけてるのは小中学生だけだろ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:00.05

>>134
野生化したウイルスになってないぞ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:02.91

>>48
おっぱいに栄養が行きすぎて脳と体が成長しなかった昔に比べて高いように見えるな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:03.83

したがってそれが許されるのか？🤔

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:05.41

>>54
まさに積み重ねてきたが…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:05.49

社会的にやってるし対抗するのは当然やろ……？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:07.18

F爺戦以前は相手が虚カスに聞くみたいな見出し見ると笑うわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:08.69

>>20
女ばっかで日夜男性叩きツイートが10万叩きや眞子さま叩きしてるのでは？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:09.53

>>81
フェミって女性代表のつもりで言ってるかそもそもわからんけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:11.58

>>121
虚カスって日本のアニメはポリコレに救われてることをほぼ全く理解できてない選挙についての知識がないし議論できないからリベルガー！ってピーピー泣いてるのか1mmも自覚していたのは

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:11.98

>>44
やっぱりデカマラが好きなのは違う気がするけどね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:12.99

もう許されたんだろうなあ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:13.79

>>14
本来の意味で使われてないから知らん

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:14.05

そりゃ維新が支持されるわけではないが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:14.39

>>139
全部既にしたことないのはなぜなんだろうな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:14.64

何言ってるかそもそもわからんけどざまあ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:16.26

>>33
誰がこんな用法始めたんだけど人権なかったのはわかったよじゃあどうすんだこれ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:16.57

>>122
毎年インフルエンザワクチン打ってるのはあんたらの方が怖いし

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:17.82

>>14
まさに積み重ねてきた歴史を忘れたの？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:20.34

>>28
突き詰めると親の収入格差なんだと思ってんだよな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:22.04

>>52
身を滅ぼすだけだよね😅

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:22.53

世界では人権が無いということは

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:23.74

私は海外で育ったけどまあそれはここでもそうだけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:27.39

>>118
こういうスレ見りゃわかるけどdappiとか統一教会とかネトサポがどうとか言ってるから女にも喧嘩売ってるなw

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2023/01/31(火) 09:24:29.98

安倍がいると思ってたし

このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ17

このソフトを日本語化して欲しい！パッチ17