>>559
http://i.imgur.com/fZczVr0.png
多少訳したけど使い慣れてない自分が動作確認しながら作業すると時間かかるんで
慣れてる人があとはがんばってください
言語ファイルは単純なテキストファイルだから過去の版からコピペすればいいかもしれない
用語は>>24のMS公式を基準にしてます
pass: jv16
http://www1.axfc.net/u/3464626
展開したファイルをjv16 PowerTools X\Languagesへコピーすれば次回起動時以降に日本語が選択可能
Languagesフォルダは読み取り専用かもしれないのでコピー失敗したら属性を変えてください
言語ファイルの内容を変更したら確認はjv16 PowerTools Xの再起動でできます

試用期間限定だと更新ごとに環境作ってテストするのも結構手間になる
機能わかってて使い慣れてる人がやるのがいいよ
良い感じにできたら提出すれば公式に載せてくれるみたいだよ

フォントは言語ファイルで固定するとユーザーが設定してもうまく反映されないかもしれないけど
デフォルトが見にくかったので適当に変えました