このソフトを日本語化して欲しい！パッチ17

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2009/07/03(金) 19:25:18

誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。

【依頼する際の注意】
・テンプレを使い、必要な事は全部書いてください。
・シェアウェアの日本語化については規約(ライセンス)や制限が厳しいためにパッチの作成が困難です。
　ソフトウェア公開元に日本語化する旨を伝え、許可を得たものでなければ請け負えない可能性が高いのでご注意を。
・依頼をする前に、まず以下の検索サイトや日本語化パッチ公開のサイトにて
　既にパッチが存在していないか確かめてみてください。(サイトの管理人さんらに迷惑をかけないこと)
・ゲーム関連は往々にして作成されません。

【　　名　称　　】
【　バージョン　】
【　　概　要　　】
【　ライセンス　】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【　ウェブサイト】
【　リソース　】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【　　備　考　　】（何かあれば）

【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！パッチ16
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/software/1201133475/

まとめWiki
http://www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/09/20(月) 17:50:22

.NETアプリはなあ・・・
.NETアセンブリ内で使われてるstringを取得＆書き換えできるツールないかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/09/27(月) 23:55:24

>>140

ttp://kotokonokoto.la.coocan.jp/
Beta版ですが・・・

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/09/29(水) 17:52:05

>>252
ありがとう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/09/29(水) 18:05:09

>>252
　　　　　　　　　　　 ∩
　　　　　　　　　　　 ( ⌒)　　　 ∩_ _　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　　　　　　　　　　 /,. ノ　　　　 i　.,,E）
　　　　　　　　　　　　　/　/"　　　　 /　/"
　　_n　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!! 　 /　/ _、_　　 ,／ノ'
　（　l　　　_､ _　　/　/　,_ﾉ` ）／／　_、_　　　　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　＼＼　（ <_,`　）（　　　　　　　／（　,_ﾉ` ）　　　　 n
　　　ヽ___￣￣　ノ　ヽ　　　　　 |　￣　　　＼　　（ E）
　　　　　/ 　　/　　　＼　　　　ヽﾌ　　　 / ヽヽ_／／

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/02(土) 07:49:10

Proudmooreサーバーに
Allianceに日本人全員集まって欲しくギルド作りました
Diabloqeenと申します
私がリーダーですが、まったくNOOBです
上から物を言ったり、命令する事は通常ありません
初心者なんで私に聴かれても、まったくわかりません

もし日本人の方でギルドに入ってない方
入っている方でも日本人ならOKではあります
ギルドのルールは
1：Kickは基本的にしない
2：ギルドも簡単に除名したりはしません
3：特に入ってから、何かを強要する事はありません
4：ソロプレイでも構いません。ギルドに入ってくれれば
　　自由にプレイして下さい
5：ホモネタとかは自分でチャンネル作って勝手にやって下さい
とりあえず日本人プレイヤー全員このギルドに入って貰うため
WoWJAPANと名付けました

もし入られたい方はwowjpでwowjapanに入りたいと何度か連呼して下さい
見れない事も多々ありますので。
今日の夜九時以降INと思います。
それではよろしくお願いします。　

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/03(日) 01:57:49

【　　名　称　　】 X-Setup Pro
【　バージョン　】 9.2.100
【　　概　要　　】 tweaking tool
【　ライセンス　】シェアウェア→作者シリアル公開でフリー化
【　ウェブサイト】 http://www.x-setup.net/
【　リソース　】http://www.softpedia.com/get/Tweak/System-Tweak/XSetup-Pro.shtml
　　　　　　　　　　 http://forums.majorgeeks.com/showthread.php?p=1495885

【多言語化対応】いいえ
【　　備　考　　】

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/06(水) 20:45:37

【　　名　称　　】FastStone Capture
【　バージョン　】6.7
【　　概　要　　】画面キャプチャーソフト
【　ライセンス　】シェアウェア
【　ウェブサイト】http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm
【　　備　考　　】6.5までは　http://hibiheion.seesaa.net/　にてパッチ配布がありました
　　　　　　　　　　どなたか引き継いで頂ける方がいらっしゃいましたら…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/09(土) 00:01:19

AVCHDCoder をお願いします

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/09(土) 14:31:24

テンプレを使って書かないと受付さえしてもらえないよ？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/09(土) 23:01:35

下記ソフトですが、自分でリソース・バイナリエディタで日本語化に挑戦しましたができませんでした。

【　　名　称　　】 FlashProManager
【　バージョン　】 1.1.5.6
【　　概　要　　】車のECUに専用の機械を介してPCに繋ぎ、データ・エラーの読み込み・書き込みを行う
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】http://www.hondata.com/flashpro.html
ダウンロード先→http://hondata.com/updates/index.php?app=FlashProManager&action=download
【　リソース　】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】いいえ
【　　備　考　　】

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/10(日) 02:54:59

Winamp互換プラグイン LyricFX 日本語化できませんか?
Lyrics3対応＋歌詞検索＋タイムタグ対応＋カラオケ歌詞表示で
完璧なソフトですが日本語が全く駄目です。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/10(日) 07:50:23

日本語が駄目って表示できないって意味？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/12(火) 06:01:25

表示できません。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/10/12(火) 08:30:47

じゃスレチ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/04(木) 18:29:42

just cause 2 お願いします

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/07(日) 01:48:22

JSmoothというJavaをexeでラップするソフトウェアの日本語化をお願いします。

過去にやっていた方がいたようですが、現在ファイルがないようです。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/07(日) 08:00:50

テンプレ嫁

**266** · 2010/11/08(月) 03:49:02

【　　名　称　　】JSmooth
【　バージョン　】0.9.9-7
【　　概　要　　】Javaをexe化するソフトウェア
【　ライセンス　】GPL？
【　ウェブサイト】http://jsmooth.sourceforge.net/
【多言語化対応】はい（jsmoothgen.jar内のlocale/texts.properties）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/08(月) 04:17:16

exewrapで良いんじゃね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/26(金) 15:04:56

【　　名　称　　】World　of　Warcraft　
【　バージョン　】CATACLYSMまで全て
【　　概　要　　】世界1200万人のプレイ人口を持つMMORPG
【　ライセンス　】基本無しです
【　ウェブサイト】http://wiki.livedoor.jp/questjapanizer/
【　リソース　】Wowheadのサイト　http://www.wowhead.com/
【多言語化対応】はい
【　　備　考　　】
QuestJapanizer日本語化データのサイトに、http://wiki.livedoor.jp/questjapanizer/
日本語化の方法が載っています

最新の拡張版で、全てが変わります
日本語化のデータも半端ではありません
そこで、日本語化できる能力をお持ちの皆様のお力を
お貸し下さい
FF14から流れて来たプレイヤーの為にも
日本展開されない悔しさと・・・
皆様のお力で日本語化をお願いします

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/26(金) 18:02:26

英語できないのに洋ゲーですか
あなた馬鹿ですか
向こうの人にも迷惑です
翻訳はお断りいたします

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/26(金) 21:37:47

まるで常日頃からここで日本語化を行ってる職人みたいなレスだなｗｗｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/27(土) 00:07:44

依頼じゃなくて暇人呼び込みって感じかね
そんならテンプレ使わんでもいいよ
このスレで全部翻訳されるとは思ってないんだろ？

**270** · 2010/11/27(土) 06:35:57

このスレの住民全てのお力をお借りして
出来る日本語化は全てお願いしたい
暇ですか？
忙しいですか？
一人一人の協力が必要なんです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/27(土) 06:37:29

英語板かネトゲ関係の板でマルチコピペでもしてこい

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/27(土) 07:25:52

その意気込みがあるならおまえが道をしめせよ。
おまえの成果を自慢しろ。おまえバカそうだから一応言っておくが計測できる数値で示せよ。
おまえが人の倍がんばったっていうなら協力してやる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/27(土) 14:49:04

FF14信者による嫌がらせとしか思えないっていうｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/27(土) 16:12:19

これが世に聞くゲーム脳か

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/27(土) 17:59:38

GameNO

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/30(火) 10:03:09

久々に香ばしいのが湧いたんでヲチ

日本語化サイトのコメ欄たどったら
270っぽいのが必死カキコしててワロスｗ

ゲームファンサイトにこういう真性の基地外がやってくると
あっという間に基地外が基地外呼んでサイト潰されるんだよな

ま洋ゲーだから大丈夫だろうけど
開発者粘着されててマジご愁傷様だわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/30(火) 12:56:15

>日本語待つお
>wow日本語化協力機構
言ってることがあまりにも自己中で頭悪すぎてて吹いたわ
自分は何一つできないと決めつけて他人をどう思い通りに動かすかだけ考えてる

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/11/30(火) 18:11:03

大丈夫だろ？
最近ネット犯罪多くて警察に通報すれば1発だよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/06(月) 22:27:14

こんなもんで捕まるかよ、アホウ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/10(金) 08:39:05

cod bo

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/10(金) 23:23:26

【　　名　称　　】Keniu free antivirus
【　バージョン　】1.0.3
【　　概　要　　】Kaspersky engine + kingsoft cloud engineのアンチウィルスソフト
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】http://www.ijinshan.com/keniu/
【　リソース　】http://www.wilderssecurity.com/showthread.php?t=273446
【　リソース　】http://www.wilderssecurity.com/attachment.php?attachmentid=221180&d=1282375025
【多言語化対応】いいえ
【　　備　考　　】リソースハッカーでknsdtray.exeのトレイメニューは変更可能ですが他がわかりません。
できればよろしくお願いします。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/11(土) 06:50:33

Contact me please when you have "cracked" the China GUI and I will test it soon :)

↑こいつに同意

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/11(土) 23:15:07

できないってところなのかな。基本操作くらいはわかるので我慢します。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/11(土) 23:44:10

？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/12(日) 11:56:02

>>287
訳：とっとと英語化パッチ作って俺によこせシナ野郎共が

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/12(日) 18:50:24

一月たっても英語化すらできてないから無理っぽいと

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/13(月) 00:27:20

まぁセキュリティソフトは弄らないのが吉

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/13(月) 02:13:52

試したいだけで常用してる訳じゃないだろうし翻訳しても報われなさそうだわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/14(火) 06:25:51

お前の翻訳じゃ使う方が報われんからな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/14(火) 06:53:56

【　　名　称　　】 Marxio Timer
【　バージョン　】1.12.1
【　　概　要　　】柔軟な設定ができるタスクスケジューラ
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】http://marxio-timer.en.softonic.com/
【　リソース　】http://www.gigafree.net/system/scheduler/marxiotimer.html
【多言語化対応】はい
【　　備　考　　】Langフォルダに言語ファイルがあるようです。よろしくお願いします。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/14(火) 15:42:01

大抵こういうのは2バイト文字対応してないんだよなぁ…
公式サイトは配布停止状態だし、そのリンク先のも怪しすぎるから別のとこから1.12.2をDL。
インスコしてみたら、「encode date error」で起動できず。
公式「1.13で修正したよ！配布はしてねーけどな！」

外道すぎるのでリタイア

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/14(火) 15:58:51

日本語表示普通にできるけど、言語ファイルが頭悪そうなのでパス
てか公式サイトを貼れと。
softonicとかウイルス同然。人のソフトに広告入れちゃうようなやつ信用できるかよ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/14(火) 19:42:34

自分もencode date errorで起動できなかったけど、softonicからＤＬした1.12.1インストーラからなら正常に起動できました。
Langフォルダの000001.enを日本語化してほしいです。
試しにHelpをヘルプに置き換えてみたら2バイト文字も正常に表示できています。
一応、softonicのインストーラからDLした1.12.1のセットアップ置いておきますので、何卒よろしくお願いします。
http://www.megaupload.com/?d=XMMS8QUL

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/15(水) 02:12:22

なんかもうここまで用意するなら自分で日本語化した方がはえーんじゃねえの？と思ったけど弄り始め…
確認時に即時シャットダウンという事故、いや自己トラップにかかり心が折れた
しかしこれどこで使うのかわからん行が大量にあるけど、なんなんだろ？
それぞれのアクションの実行時に使うんかな

5%くらいしか手つけてないけど一応おいとく
ttp://www.mediafire.com/?3ngb128wy2a1igl

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2010/12/19(日) 01:26:54

　　　　　　　　　　　　　　＿,,,..ｨf､、
　　　　　　　　　　　 ,.ィ"´::::::::::::::::::::｀丶、
　　　　　　　　　 z'"::::::::::::::ヽｖノ:::::::::::::::::丶、
　　　　　　　　イ⌒::::::::::::ﾆミ\彡::::::::::::::::::::::｀丶、
　　　　　　 /:::::::::::::::::::=ミW彡＝:::::::::::::::::::::::ﾐt、
　　　　　　　/:::::::::::::,ｨ'"^´　｀^´´￣｀丶、:::::::::::::ヾ
　　　　　　 j::::::::::::/´　　　　　　　　　　ヽ:::::::::::::i
　　　　　　,ｲ::::::::::ｲ　　　　　　　　　　　　 i::::::::::::|
　　　　 /ﾉ:::::::::::l|　-‐- ､_　　　_,. -―-　t:::::::::::|
　　　　 !ﾊ::::::::::::|!　､tt:ｯ､ヽ　　ｨt:ｯァ　　ﾘj::::::::|
　　　　 Ⅵﾄ,::::::::l|　　｀￣´　|　: ｀￣´　　「::::::ノ
　　　　　　W｛､::::∧　　　 ,.. ,.:　、　 .、　 /::::::::l,
　　　　　　ヾヽヽ:::ハ. -イ,.、｀－´　,.、〉 ,ハ:::::|!
　　　　 i　　 `　i|:::::::::＼　｀ニニ ´　／:::::::::|i
　　　　ヽ、　り::::::::::::::｀i ､　　　　／　ゞ::::::jト
　　　　　､ミﾆ彡ｲ:::::::::::r=t__｀_￣_´,. ＜　ノ
　＿　　　__　　＼　　∵∴∴∴∴∴∴/
　　　　　　/　）　　）;　　　　∴∴∴∴／)`丶.
　　　　　./; ヽ＼／;) 　／ー――''''' ー;;　､_; 　）　　　　　　　　　　　>>294
　　　　 /／＼,'　, 　／　　　　　　　　　　.,'　; /　　　　　　　　　　　＿ヽ○/
　　　＿　　　　－′.　　　　　＿＿　　.| 　 ,'　　　　　　　　　　　　＿　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,l　;/　　　　　　　　　　　　　　　ノゝ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ__　＼　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼__)

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/02(日) 20:19:57

【　　名　称　　】 oolydbg2.0
【　バージョン　】 ollydbg2.0
【　　概　要　　】逆アセンブラ兼デバッガ
【　ライセンス　】
【　ウェブサイト】 http://www.ollydbg.de/version2.html
【　リソース　】
【多言語化対応】はい
【　　備　考　　】

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/05(水) 12:43:39

新しいフリーのリソースエディタは無いものか…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/05(水) 17:53:29

こんなのあった

Anolis Resourcer
http://anolis.codeplex.com/

唯一落とせる1年以上前のパッケージ試してみたがツールバー馬鹿でけぇ
開発は続いてるらしいから誰かリポジトリコンパイルしてくれw

それより遥か昔に日本語送ってみたResEditがPE読めるようになって進化してたぞ
http://www.resedit.net/

◆Nardog23Qc · 2011/01/05(水) 17:59:13

酉わすれた

>>300
ていうか懐かしいなこのソフト

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/05(水) 23:02:51

>>303
あらNardogさん、お久しぶり～

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/07(金) 19:45:31

意味なくコテつけるのはなんたらかんたら

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/13(木) 00:17:37

Anolis最新revをビルドしてみたけど実用レベルじゃなかった
ダイアログの編集ができない
若干書き換えたのでGPL的に面倒なのでupは控えとく
といっても Anolis.Core -> Anolis.Resources.Properties.Resources
くらいしか書き換えてない。まぁ使えないから時間の無駄。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/13(木) 20:58:46

パッチの形取ればなんたらかんたら

**wow日本語化協力機構** · 2011/01/28(金) 02:53:03

久しぶりです。
皆さんのおかげで、wowの日本語化が進み
プレイ人口も多くなりました。
感謝感激です。
最近、新人さんに聞くと Achievement
の日本語化とか、Professions
の日本語化を早急にお願いしたいです。
あと、ここに載ってるもの全てお願いします
http://catastrophe-blog.seesaa.net/

何も出ませんが、その才能と能力を
世界最高のMMORPGで発揮して下さい。
それではお願いします。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/28(金) 03:39:39

うざ
自治でやってるならいちいち書き込むなクズ野郎
ゲーマーはくずしかいないからな
うんこ製造器おつ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/01/28(金) 09:09:09

この他人に丸投げして自分は遊ぶだけのゴミクズ
まだ懲りずに活動してたのか
こいつに粘着されてる実働してる人たちが可哀そうだわ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/12(土) 17:07:21

結構自由度が高い画像合成ツール！「FotoMix」
http://www.gigafree.net/tool/connect/fotomix.html

神はいませんか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/12(土) 17:25:33

信者は>>1を読んで信仰心を示すものです

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/12(土) 17:54:34

ちょろっとやってみたけど、左のバーが文字化けして俺には無理だった。
ダイアログとかはMS Shell Dlg使ってくれてるみたいだけど。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/14(月) 16:21:54

>>311

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/14(月) 19:40:12

つかその協力先とされる側がそのバカにやんわり諭してるけど
当の本人はバカだけに意味わかってなさそうなところが

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/15(火) 02:05:14

wowの話か？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/15(火) 12:38:21

>当の本人はバカだけに意味わかってなさそうなところが
TiltのGPL違反の話か？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/26(土) 22:03:11.67

【　　名　称　　】Total War: Shogun 2
【　バージョン　】体験版
【　　概　要　　】日本戦国シュミレーションゲーム
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】http://store.steampowered.com/app/34330/?cc=us
【　リソース　】
【多言語化対応】たぶん、はい
【　　備　考　　】
Steam をインストールしてもらうとＤＬ出来ます
出来れば、こちらを入れてもらってほとんど日本語化してほしいです
http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=428223
DEMOやってる人たちに朗報
キャンペ－ン好きなように遊べるMOD

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/26(土) 22:10:48.14

お前今度は別のゲームに手だしたのか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/02/28(月) 22:49:29.78

さすがに別人だろ
でもまぁ、洋ゲはこういうとこじゃなくてそれ専用のコミュニティで日本語化するのが普通じゃね？
ゲームに限ったことじゃないけど、文字の描画方法が特殊だったりすると大変なんだ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/03/01(火) 00:35:22.91

あと用語も特殊だしね

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/03/01(火) 17:25:42.86

http://www.japantotalwar.com/index.php?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD%28Shogun%202%29

Total War: Shogun 2の日本語化のサイトはこちらでした

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/03/01(火) 22:19:15.28

しかも既にあるのかよｗｗｗしねｗｗｗｗｗｗ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/03/25(金) 05:54:43.76

Grant Green はいいねえ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/03/25(金) 18:46:20.98

【　　名　称　　】NetLimiter 2 Lite
【　バージョン　】2.0.11.1
【　　概　要　　】NetworkMonitor
【　ライセンス　】シェアウェア
【　ウェブサイト】http://www.netlimiter.com/
【　リソース　】http://www.altech-ads.com/product/10000853.htm

過去スレパッチ16で日本語化対応済み。
でも、OS vistaでインストールするとLangフォルダが見当たらず・・・
Langフォルダがどこにあるか教えて。。。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/03/25(金) 19:03:35.69

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　-‐..:::: ￣￣ ::::::......､、　　　　　　　　　　／　　　　ヽ
　　　／:::::::::/::::::::::::::::::::::::ヽ:::::::::ヽ、　　　　　　　 /　そ　そ　お　＼
　 r'´:/:::::::,ｲ:::::::::: |::jﾊ;:::::::::ヽ:::::::::::＼　　　　　 / 　う　う　前　　|
　 |::/::::::::/│::::::::::|::|　|::::ヽ:: ',:::::|:::::::..',　　　　 /　　な　思　が
　 !:ｌ:::::::/￣|:::::::::://￣|:::从:: |:::::|::::::::::rヘ､　 .l 　　ん　う
　ﾉ:|::::/　___ﾚﾍ:::::/　___V　 ';::|:::::|::::::::::|:::::.i　　|.　　　だ　ん
. !:::{从rテ示　∨　rテ示7 V::::::|::::::::/::::: | 　 |.　　　ろ　な
/:::::::::ﾘ　ヒｿ　　　　　ヒソ　/::::::/::::::/:::::::::|　　.ヽ　　う　ら
|:::::::: ′　　　　　　　　　　/:::::::「｀)ｲ::::::::::::|　　　ゝ
|:::::::小、　　　　　　　　　/::::::::::r'´ |:::::::::::::|　／
|∧:::| l::＞　.. _￣　　　.ｲ::::::::::/　　|:::::::::::::|／　　　　お・
ｌ|　V　!:::::::::|rｭr勹　ﾌ::::／V 　　|:::::::::::::|　　で　　前・
　　　 |:::::／ん)´　　/:／ﾝ勹ぅ- ､│:::::::::::|　　は　　ん・
　　　 |::/　r')ﾍ　　んr'´ノ´　　　ヽ ::::::::::::|　　な　　中・
　　　 l;'　/　　｀⌒´　　( {､　　　　|:::::::::::::|　　　　　　　　　/
　　 /　/￣￣￣￣￣ヽ }! 　　　|:::::::::::::|＼＿＿＿＿／

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/03/26(土) 01:14:41.46

c:\Users\ の中を探せ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/01(金) 15:39:01.82

【　　名　称　　】　iWisoft Free Video Converter
【　バージョン　】　1.2.0
【　　概　要　　】　コンバーターソフト
【　ライセンス　】　フリーウェア
【　ウェブサイト】　http://www.easy-video-converter.com/index.html
【　リソース　】　http://www.gigafree.net/media/conv/iwisoftfreevideoconverter.html
【多言語化対応】　不明
【　　備　考　　】
色々試しましたが、これが今の所一番
対応フォーマットが多いソフトの中では、軽いし操作が簡単で使いやすいです
使いこなしたいので日本語化をお願いします

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/04(月) 04:55:08.93

どこに日本語必要とする場所があるんだｗ
形式と数値くらいしか触れるとこなんてないじゃねえか

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/04(月) 14:21:42.42

Just with 3 clicks
ワロタ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/04(月) 14:41:10.65

三回クリックすれば目的が達成できるソフトを訳せとな？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/10(日) 16:35:15.42

多くても少なくても文句言うんだなお前ら

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/12(火) 01:42:04.11

http://sea.blizzard.com/en-sg/community/contests/b20-contest/rules.html

誰か正確に翻訳できる方いませんか？
とても、重要な文章なのでお願いします

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/12(火) 02:46:25.93

関西弁でええか？

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/12(火) 04:49:54.38

重要な文章なら人任せにするな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/12(火) 12:29:09.06

てやんでえ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/13(水) 06:34:14.00

ばろう

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/18(月) 17:51:00.82

【　　名　称　　】Classic Shell
【　バージョン　】3.1.0
【　　概　要　　】Vista/7のスタートメニューをXP風のデザインへカスタマイズ
【　ライセンス　】オープンソース
【　ウェブサイト】http://classicshell.sourceforge.net/
【　リソース　】http://www.forest.impress.co.jp/docs/review/20100219_350140.html
【多言語化対応】いいえ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/18(月) 18:54:24.97

>338は多言語化に対応してるみたい
日本語はないけど

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/18(月) 20:56:14.28

【　　名　称　　】FastStone Image Viewer
【　バージョン　】4.5
【　　概　要　　】RAW画像対応のエクスプローラ型画像ビューワー
【　ライセンス　】フリーソフト（非商用の個人利用か教育用途のみ）
【　ウェブサイト】http://www.faststone.org/
【　リソース　】http://www.forest.impress.co.jp/article/2005/09/07/faststoneiv.html
【多言語化対応】はい

日本語化はver4.2で止まってる上、作者さんは現在入院生活という状況で
当分対応は無理そうなので

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/19(火) 11:56:08.00

【　　名　称　　】Windows 7 Firewall Control
【　バージョン　】4.1
【　　概　要　　】Windows 7とVista Service Pack 2に正式対応したファイアウォールソフト
【　ライセンス　】フリー/シェア
【　ウェブサイト】http://sphinx-soft.com/
【　リソース　】http://all-freesoft.net/soft/firewall/vistafirewallcontrol/vistafirewallcontrol.html
【多言語化対応】不明

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/29(金) 10:05:10.64

【　　名　称　　】FeedDemon
【　バージョン　】4.0.0.22
【　　概　要　　】ｒｓｓリーダー
【　ライセンス　】フリー/シェア
【　ウェブサイト】http://www.feeddemon.com/
【　リソース　】
【多言語化対応】はい

とっても使いやすいｒｓｓリーダーなのですが日本語化されるともっと皆に浸透すると思うのですが

◆Nardog23Qc · 2011/04/30(土) 11:17:12.77

>>342
行数的には半分いったけどこれ後半きついな…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/04/30(土) 23:05:15.04

　　　　 r-──- 、　＿_
　/￣＼|__＿CD__,|／　　`ヽ　　　。.　+　
　l r'~ヽ´ ゝ＿＿.ノヽ／~ヽ l 　　. .*　☆　
　| |　　l *´ ・ ▲・｀ l　　　| |　+★ 頑張って☆
　ゝ''--ゝ""(´｀)｀)"ﾉヽ--'ノ　　　　
　｀￣´ (´　l　|　l｀i　｀￣´　
　　　　 lヽ、,ﾉ、ノ...　　　

◆Nardog23Qc · 2011/05/01(日) 10:10:53.41

http://bit.ly/kebotQ
とりあえず作ってみたけどsubscription→登録フィード、follow→読者登録とかこれでいいのかしら…
Google リーダーとか使ったことなかったっす

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/05/01(日) 18:17:00.32

>>345
ありがとうございます。これで楽々わかりやすく使えます。
本当にお疲れさまでした。

◆Nardog23Qc · 2011/05/02(月) 01:39:24.53

Dinosaurs→閑古鳥はちとやりすぎたかな

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/05/02(月) 07:29:11.22

いいえナイス表現だと思います。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/05/03(火) 17:56:54.42

【　　名　称　　】Quick Search
【　バージョン　】1.0.0.166
【　　概　要　　】PC内のファイルやフォルダを高速にインクリメンタルで検索
【　ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト】http://www.glarysoft.com/products/utilities/quick-search/
【　リソース　】http://www.forest.impress.co.jp/docs/review/20110428_442324.html

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 2011/05/04(水) 16:41:56.02

【　　名　称　　】　ManicTime
【　バージョン　】　v1.5.2 (04/21/2011)
【　　概　要　　】　PCでの行動を自動的に記録し、グラフで分析できる
【　ライセンス　】　フリーウェアとシェアウェアあり
【　ウェブサイト】　http://www.manictime.com/
【　　リソース　　】　http://www.lifehacker.jp/2009/02/manictime.html
【　　備　考　　】　自分が何して過ごしたかわかるいいソフトだと思います。

**350** · 2011/05/04(水) 16:50:21.09

>>350
ごめんなさい、おもいっきし設定画面にJapaneseありました。
すいません。

このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ17

このソフトを日本語化して欲しい！パッチ17