このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ17

[23 名無しさん＠お腹いっぱい。 2009/07/13(月) 19:26:53 ID:SHhnpf6z0]

Windows → 商標
PC → 略語
System Idle Process → 日本語のタスクマネージャ上でも英語
考えすぎ、しなくていい。他はケースにもよるけど
基本的に日本語Windowsで英語表記になってる用語はそのまま