【　　 名　称　　 】BitMeter2
【　 バージョン　】3.5.8
【　　 概　要　　 】ネットワークモニタ
【　 ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト 】http://codebox.org.uk/controller?page=bitmeter2
【 　 リソ ース　 】
【多言語化対応】はい
【　　 備　考　　 】上記ページ冒頭で翻訳ボランティアを募っている
　　　　　　　　　　英語以外にも複数の言語が使用できる
　翻訳に特別なソフトなどは必要なく
　　　　　　　　　　テキストファイルに語句をタイプするだけとのこと

だれか頼んだ
訳すだけならと思い立ったが、正確に訳せる自信がなかった