おそらく、それと思われるファイルを確認しました。
公式の言語ファイルの構成と全く異なってますので、
マージするのはかなり困難です。

検討はしますが、対応するのにはかなり時間がかかりそうです。
パッチの提供は歓迎します。