日本語用言語ファイルのサポート用サイトを、とりあえず立ち上げました。
ttp://sourceforge.jp/projects/miranda-jp/

あと、715さんにご指摘いただいた部分等を修正した言語ファイルを
リポジトリにコミットしましたので、
必要な方はチェックアウトしてください。
もう少し修正がまとまりましたら、ファイルをリリースします。

どうぞよろしくお願いします。