ものすごい今更ですが >>70 あたりで話題になった件が未だに直ってないようなので
Bug reportに出してみました
ttp://code.google.com/p/miranda/issues/detail?id=332

拙い英語なので、補足など出来る人いましたらよろしくお願いします