未確認だが v.08.3 で IRC.dll(SJISサポート)を使うには
mah.dllでマルチアカウント作成して認識させる。
私は上記の方法でv0.9で使用している。

mah.dllは v0.8.x からメインに取り込まれて不要になったんだけど
現状のIRC.dllは v0.7仕様のようなので mah.dllがいる。
http://code.google.com/p/egodust/
ここから落とす。

メジャーアップデートなんで IRC.dllも最新に対応して欲しいですなぅ…