アスキーモードのコード変換とかカナの全角半角変換とか？
あとfilezillaは日本語がおかしい