>>419
EdMaxのアカウント設定でPOP3ユーザIDの頭に「recent:」と書き足してみては?

それでダメとか、既にやってるとかいうなら、
Gmail側の設定で「すべてのメールで POP を有効にする (ダウンロード済みのメールを含む)」を設定しなおしてみては?
（いったん「POP を無効にする」に切り替えた上で「すべてのメールで〜」にすると確実かも）