>>340
EdMaxの仕様。
ただし、Gmailの仕様を逆手にとることで対処可能。

Gmailは普通にメールソフトでGmailからPOP3受信すると、
メールソフト側で受信時に削除する設定にしていてもウェブメール上では削除されないまま残ってるという変な仕様だ。
（他のPOP3サーバと同じように受信時にサーバからも削除させるには、POP3ユーザIDの頭に「recent:」と書き足す）
Gmailはよそのサーバからメールを吸い出せるので、途中にGmailをかまし、GmailからEdMaxでPOP3受信すればOK。

シェアウェア版EdMaxやUnicode版EdMaxを使ってるなら、GmailからIMAP4で受信する方法もある。