mpv-x86_64-20191201-git-61b8e1d 以降で、
字幕のディレイというか、タイムシフトができなくなってる。
mpv-x86_64-20191124-git-b31f2f6 は問題なし。

sub-delay（z、x）、sub-step（y、g）の各コマンドが、表示だけは変わるんだけど、
実際には字幕がシフトしてくれない。

なんか、オプションをいろいろ削除しているみたいだから、
どれが原因かはわからんが、やっちまったんだろうなぁ。
まぁ、使う人しか気が付かないだろうけど。