よく知らないけど、osciroi(for Windows)は.NET Framework ランタイム 2.0以上
となってるから開発環境が古いんじゃね。

ぐぐってみるとIE8(2009年3月公開)未満で欧文と和文の混植がうまく
いかないみたいだよ。（欧文に無いフォントはＭＳＰ ゴシックに）