2ちゃんねるのアスキーアートが入ったテキストファイルの管理は
WZ EDITOR（MS UI Gothic、MS Pゴシックなどが使用可能なため）、

それ以外のテキストファイルはテラパッドで用は足りる。

編集中、編集箇所を見落とさないためには、途中の部分で「.EOE」などという
わかりやすい符号を入れておいて上書き保存。

そして、編集再開時には、特定の符号「.EOE」の検索をかけると、その部分にジャンプできる。
ジャンプした後は、当該符号は消すこと。※複数の符号を入れてしまうとわかりにくくなる為。
そして、ある程度編集して、途中で終わりにする時には、再びあの符号を最後の行に入れて上書き保存。

いわば、簡易リジュームだね。リジューム機能のないエディタでよくやる工夫だよ。