TeraPadじゃないけどEmEditor Freeで検索文字列が強調表示されてる状態で印刷したら
そこが強調表示のままで印刷された
ぶっちゃけEmEditorもフリー版はGrepができなかったり高機能とは言い難いんだけど、
TeraPadはGrepできない上に検察文字列の強調表示もないし、
乗り換えてみてもいいんじゃないかしら